細則及條款－萬豪旅享家會員專享亞太區餐飲禮遇（大中華區適用）

• 萬豪旅享家會員（下稱“會員”）均可享受以下禮遇（以下統稱“禮遇”）：
• (1) 於中國大陸、香港、澳門及臺灣地區旗下酒店品牌（定義如後）內參與活動的餐廳或酒吧（下稱「活動餐廳」）所產生的合資格餐飲消費享有低至八折優惠（下稱「折扣禮遇」）
• (2) 會員可於活動餐廳，通過合資格餐飲消費賺取萬豪旅享家積分（下稱「積分賺取禮遇」）
• (3) 會員可於指定活動餐廳，使用萬豪旅享家積分支付合資格餐飲消費（下稱「積分兌換餐廳」）（下稱「積分兌換禮遇」）
• 此禮遇僅限萬豪旅享家會員享用。並遵守本計劃的一般條款(請參閱此處)。註冊會員完全免費，請點擊此處 ，加入成為萬豪旅享家會員。
• 會員於參與酒店所在的酒店入住時，如選擇將參與門店的賬單計入會員的房賬，可根據酒店各品牌不同享受折扣禮遇和賺取積分。如需瞭解更多信息，請訪問 www.marriott.com.cn/loyalty/terms/default.mi#earn。如果會員選擇在參與門店直接支付賬單，而非記入會員所入住酒店的客房賬單，則將按積分賺取禮遇的規則獲得積分。
• 未預訂參與酒店住宿的會員可在參與門店享受折扣禮遇和積分賺取禮遇。
• 酒店品牌包括麗思卡爾頓酒店、瑞吉酒店、艾迪遜酒店、豪華精選酒店、W 酒店、JW 萬豪酒店、萬豪酒店、喜來登酒店、德爾塔酒店、艾美酒店、威斯汀酒店、傲途格精選酒店、萬麗酒店、臻品之選酒店、萬怡酒店、福朋酒店、萬豪AC酒店、雅樂軒酒店以及MOXY酒店。請點擊此處查看參與門店及積分兌換餐廳的完整列表。
• 參與門店及積分兌換餐廳可隨時更改而無需另行通知。請參閱以上鍊接，查閱最新的活動餐廳及積分兌換餐廳的完整名單。
• 本條款中提及的萬豪，即指萬豪國際集團和/或其下屬關聯公司。
• 更多相關細則條款如下所示。

折扣禮遇

• 於活動餐廳，會員及尊貴銀卡會員可享有九折優惠；尊貴金卡、尊貴白金卡、尊貴鈦金卡及尊貴大使會員可享有八折優惠。
• 折扣禮遇僅適用於合資格餐飲消費，由萬豪國際或其活動餐廳（如適用）全權決定合資格餐飲消費的定義。
• 分拆賬單時，將根據付款會員的會員級別判斷其可享用的折扣禮遇。
• 早餐定義與類型因活動餐廳不同可能存在差異。有關早餐定義及類型的任何問題，請直接諮詢就餐場所。
• 折扣禮遇不適用於開瓶費、蛋糕費、服務費、稅項、小費、其他非餐飲項目（例如香煙、零售產品等）以及任何法律下予以禁止的項目 （例如根據有關場所政策而決議的酒精類飲品消費）。
• 折扣禮遇不適用於季節性及推廣菜單、節慶產品（例如月餅、聖誕禮籃等）、外帶食物（除非會員親自在活動餐廳付款）、外賣送餐、迷你吧、客房送餐、私人廂房、或超過 10 人用餐的餐廳預訂。此禮遇不適用於在活動中為合約團體提供的食物及飲料，以及在餐飲場地預訂戶外餐飲。
• 會員如需享用折扣禮遇，無論該會員是否將此次餐飲消費掛賬於客房賬單，必須在餐廳結賬時提出使用折扣要求，否則過後無法申請享受該禮遇。
• 折扣禮遇不能與任何其他優惠或促銷活動同時使用。
• 折扣禮遇不適用於部分指定日期。活動餐廳管理層有權酌情決定不適用日期，例如除夕夜、農曆新年、聖誕夜、聖誕節將由活動餐廳自行決定。

積分賺取禮遇

• 未入住酒店的會員就計入折扣後的餐飲總賬單，包括相應的稅費、服務費和小費。每 1 美元合資格消費可賺取 5 點積分。由萬豪國際或各自的活動餐廳決定。
• 在適用折扣後使用美元或等值當地貨幣可獲得積分。
• 只有在積分兌換餐廳，才需要萬豪旅享家手機App進行積分。會員根據萬豪旅享家常客計劃細則與條款（見此處），按照尊貴級別以及合格消費賺取尊貴獎勵積分。如果會員選擇分攤賬單，則按付費會員的會員級別享受積分賺取禮遇。
• 積分賺取禮遇不得與任何其他優惠或促銷活動同時使用，但此處列出的折扣優惠、向萬豪員工和業主提供的折扣或通過微信小程序上銷售的餐飲代金券結算的任何費用除外。
• 零售產品（例如XO醬汁、茶葉等），節慶產品（例如月餅、聖誕禮籃等），法律禁止的費用或任何收費（例如，根據相關參與經銷店的政策，與酒精飲料有關的費用）、外帶食物（會員本人在參與門店現場並付款的情況除外）以及相應的稅費和服務費均不計入積分。
• 本禮遇不適用於在第三方管理或經營的餐廳、通過食品配送和餐飲憑證/或代金券所發生的消費的購買。此優惠不適用於在活動中為合約團體提供的食物及飲料，以及在餐飲場地預訂戶外餐飲。此禮遇不適用於在餐飲場地舉行的活動及戶外餐飲預訂中向簽約團體提供的食物及飲料。
• 此禮遇僅適用於現金、信用卡、借記卡、微信小程序餐飲券或其他適用的電子支付方式以及萬豪禮品卡結算的交易，並在付款時出示會員號。酒店可酌情為其他餐飲禮券或代金券結算的費用提供萬豪旅享家積分。
• 與積分賺取禮遇有關的任何計算方法將由萬豪國際保留解釋權。計入積分賺取禮遇的消費將以當地貨幣兌換為美元進行計算。貨幣兌換通常為積分入賬當日。萬豪國際將使用兌換時公佈的有效匯率，基於標準貨幣換算方式的匯率選擇由萬豪國際自行決定。萬豪國際將有權自行更改兌換方式。
• 每次消費賺取的積分將在 7 個工作日內計入賬戶。如果 7 個工作日後積分尚未到賬，請聯繫會員支持中心。

積分兌換禮遇

• 非入住會員可按每200 點萬豪旅享家積分1美元的兌換價格，支付積分兌換餐廳的全部餐飲賬單。會員必須擁有萬豪旅享家手機App才能參與。
• 除本條款中提及的折扣禮遇，積分兌換禮遇不得與其他優惠或促銷同享，提供給萬豪集團員工和業主的折扣除外。
• 計入積分兌換禮遇的消費將按兌換髮生時，當地貨幣兌換為美元的價格進行計算。兌換匯率由萬豪國際自行決定。
• 積分兌換禮遇僅適用於在積分兌換餐廳的合資格餐飲費用及相應的稅費、服務費和小費。
• 可適用積分兌換的餐飲項目因餐廳酒吧而異。一般而言，該禮遇不適用於季節性及推廣菜單、節慶產品（例如月餅、聖誕禮籃等）、外帶食物（會員本人在活動餐廳現場並兌換的情況除外）、由第三方管理或經營的餐廳收取的費用、外賣送餐、簽約團體、活動以及於到會服務目的地舉行的酒店外到會服務預定。其他不適用項目將依萬豪國際或餐廳酒吧決定為準。
• 未支付的賬單（除不適用於積分兌換部分）須全額兌換。該賬單不能同時使用其他支付方式。賬單中符合兌換條件的款項不得部分兌換。
• 不適用於本細則的費用以及相應的稅費和服務費，需以有效付款方式單獨結算。
• 會員在積分兌換餐廳使用積分支付賬單時，須出示附有照片和全名的有效身份證件，該身份證件上的姓名必須與會員在萬豪旅享家賬戶上的姓名相符。
• 身份證件須為包括駕駛執照、護照、身份證或有關政府機構簽發的其他身份證件。此身份證明文件的副本，例如會員手機上的照片、任何其他形式的數字身份證明文件、任何身份證明文件的複印件或掃描件均不予接受。
• 未能提供適當文件的會員將無法享受積分兌換禮遇。如有需要，會員可聯繫當地客戶支持以協助更新其帳戶姓名。
• 進行兌換時，會員需確保賬戶中有足以支付全部賬單的萬豪旅享家積分數額（不包含不適用款項），完成兌換後積分將立即從賬戶中扣除。
• 萬豪旅享家積分一經兌換，無法退還。

通用細則和條款

• 我們建議會員提前預定活動餐廳，但此並非必需要求。
• 會員需在用餐時全程出席且由本人支付賬單方可享受此禮遇，並且會員不得因其以外的人所支付的費用而獲得任何權益。
• 如以信用卡、借記卡或其他適用的電子支付方式支付賬單，則該信用卡、或借記卡或電子支付方式上的姓名需與會員賬號所登記的姓名一致。
• 若對折扣計算、積分賺取以及積分兌換有任何疑問，請於在餐廳結賬時當即提出。交易完成後無法再做修改。
• 該禮遇不可交換、不可兌換現金並且不可轉讓。
• 萬豪國際對於本文所載的細則及條款享有最終解釋權。
• 法律禁止的地方無效。
• 在法律允許的範圍內，萬豪國際保留隨時更改、更正、取消和/或改進此禮遇中所述的產品、服務和計劃的權利（包括交易確認後），而恕不另行通知。
• 萬豪國際及適用的活動餐廳對禮遇及預約操作中產生的任何過錯或遺漏不承擔任何責任。對於會員因接受和使用本禮遇而直接或間接引起的任何損失或損害（包括特殊，偶然和繼發性損失或損害），萬豪國際及適用的活動餐廳概不負責。
• 如果本細則及條款的中、英文兩個版本有任何抵觸或不相符之處，應以英文版本為準。