ข้อกำหนดและเงื่อนไข – สิทธิพิเศษในการรับประทานอาหารสำหรับสมาชิกแมริออท บอนวอย (สำหรับจีนแผ่นดินใหญ่)
- สมาชิกแมริออท บอนวอย® (“สมาชิก”) มีสิทธิ์ได้รับข้อเสนอดังต่อไปนี้ (จากนี้จะเรียกรวมว่า “ข้อเสนอ”):
- รับส่วนลดสูงสุด 20% สำหรับค่าอาหารและเครื่องดื่มในเมนูที่ได้รับสิทธิ์ในร้านอาหารและเครื่องดื่มที่ร่วมรายการในโรงแรมที่ดำเนินงานภายใต้แบรนด์ตามที่ระบุไว้ด้านล่าง （ “โรงแรมที่ร่วมรายการ”) ในจีนแผ่นดินใหญ่ ฮ่องกง มาเก๊า และไต้หวัน (“ร้านที่ร่วมรายการ”) (“ข้อเสนอส่วนลด”)
- สมาชิกจะได้รับสิทธิ์ในการสะสมคะแนนแมริออท บอนวอยที่เกี่ยวข้องกับค่าอาหารและเครื่องดื่มในเมนูที่ได้รับสิทธิ์ในร้านที่ร่วมรายการ (“ข้อเสนอสำหรับการสะสมคะแนน”) และ
- สมาชิกสามารถแลกคะแนนแมริออท บอนวอยที่เกี่ยวข้องกับค่าอาหารและเครื่องดื่มในเมนูที่ได้รับสิทธิ์ในร้านที่ร่วมรายการที่กำหนด (“ร้านที่กำหนด”) (“ข้อเสนอสำหรับการแลกคะแนน”)
- ในการใช้สิทธิ์รับข้อเสนอ คุณจะต้องเป็นสมาชิกและปฏิบัติตามข้อกำหนดทั่วไปของโปรแกรมนี้ (ซึ่งสามารถดูได้ที่นี่ แมริออทไม่คิดค่าธรรมเนียมใด ๆ ในการสมัครสมาชิกแมริออท บอนวอย สมัครสมาชิกด้วยการคลิกที่นี่
- สมาชิกที่เข้าพักในห้องพักของโรงแรมที่ร่วมรายการจะมีสิทธิ์ใช้ข้อเสนอส่วนลด และ สะสมคะแนนตามอัตราการสะสมคะแนนที่แต่ละแบรนด์กำหนด หลังจากที่ร้านที่ร่วมรายการได้ส่งรายการแจ้งชำระเงินในใบแจ้งชำระเงินของห้องพักของสมาชิกเรียบร้อยแล้ว โปรดอ่านข้อมูลโปรแกรมเพิ่มเติม ได้ที่ marriott.com/loyalty/terms/default.mi#earn สมาชิกที่เข้าพักในโรงแรมที่ร่วมรายการ หากเลือกชำระเงินที่ร้านที่ร่วมรายการแทนการชำระรวมผ่านใบแจ้งชำระเงินของห้องพักของสมาชิก สมาชิกจะได้รับคะแนนตามข้อเสนอสำหรับการสะสมคะแนน
- สมาชิกที่ไม่ได้เข้าพักในโรงแรมที่ร่วมรายการ สามารถใช้สิทธิ์ข้อเสนอส่วนลด และข้อเสนอเกี่ยวกับการสะสมคะแนนได้ที่ร้านที่ร่วมรายการ
- แบรนด์ หมายความรวมถึง The Ritz-Carlton®, St. Regis®, EDITION®, The Luxury Collection®, W® Hotels, JW Marriott®, Marriott Hotels®, Sheraton®, Delta HotelsTM, Le Méridien®, Westin®, Autograph Collection® Hotels, Renaissance® Hotels, Tribute PortfolioTM, Courtyard by Marriott®, Four Points®, Fairfield by Marriott®, AC Hotels by Marriott®, Aloft® และ MOXY Hotels คลิกที่นี่เพื่อดูรายชื่อร้านที่รวมรายการและร้านที่คัดสรรทั้งหมด
- รายการร้านค้าที่ร่วมรายการและร้านค้าที่เลือกสรรอาจเปลี่ยนแปลงได้เสมอ แม้ไม่มีการแจ้งให้ทราบ
- โปรดใช้ลิงก์รายชื่อร้านที่รวมรายการและร้านที่คัดสรรทั้งหมดข้างต้นเป็นข้อมูลอ้างอิงเนื่องจากเป็นข้อมูลที่ปรับปรุงล่าสุด
- การกล่าวถึงแมริออทในเอกสารฉบับนี้ หมายถึง Marriott International, Inc. และ/หรือบริษัทในเครือ
- รายละเอียดเพิ่มเติมและข้อกำหนดและเงื่อนไขที่เกี่ยวกับข้อเสนอมีดังต่อไปนี้
ข้อเสนอส่วนลด
- ณ ร้านค้าที่ร่วมรายการ สมาชิกและสมาชิกระดับซิลเวอร์ อีลิทมีสิทธิ์ได้รับส่วนลด 10% สมาชิกระดับโกลด์ แพลตินัม ไทเทเนียม แอมบาสซาเดอร์ อีลิทมีสิทธิ์ได้รับส่วนลด 20%
- ข้อเสนอส่วนลดใช้กับค่าอาหารและเครื่องดื่มในเมนูที่ได้รับสิทธิ์เท่านั้น ตามที่แมริออท และ/หรือร้านที่ร่วมรายการแห่งนั้นกำหนด (ตามเงื่อนไข) โดยสงวนสิทธิ์เป็นผู้พิจารณากำหนดแต่เพียงผู้เดียว
- ในกรณีที่สมาชิกประสงค์ที่จะแยกชำระเงิน ข้อเสนอส่วนลดจะมีผลตามระดับสมาชิกของสมาชิกผู้ชำระเงิน
- ข้อเสนอส่วนลดไม่สามารถเปลี่ยนเป็นอาหารเช้าได้ อาหารเช้าอาจมีลักษณะที่แตกต่างกันตามแต่ร้านที่ร่วมรายการกำหนด ในกรณีที่มีข้อสงสัยเกี่ยวกับการกำหนดอาหารเช้า โปรดติดต่อที่ร้านอาหารโดยตรง
- ข้อเสนอส่วนลดนี้ไม่สามารถใช้กับค่าเปิดขวด ค่าตัดเค้ก ค่าบริการ ภาษี ค่าตอบแทน ค่าสินค้าอื่น ๆ ที่ไม่ใช่อาหารและเครื่องดื่มได้ (เช่น ยาสูบ สินค้าปลีก เป็นต้น) หรือค่าใช้จ่ายอื่นใดอันมิชอบด้วยกฎหมาย (เช่น ค่าใช้จ่ายที่เกี่ยวข้องกับเครื่องดื่มแอลกอฮอล์ ตามนโยบายของร้านนั้น ๆ)
- ข้อเสนอส่วนลดนี้ไม่สามารถใช้กับเมนูตามฤดูกาลหรือเมนูที่ส่งเสริมการขาย สินค้าตามเทศกาล (เช่น ขนมไหว้พระจันทร์ กระเช้าของขวัญในช่วงเทศกาลคริสต์มาส) การสั่งกลับบ้าน (ยกเว้นในกรณีที่สมาชิกมาที่ร้านที่ร่วมรายการและชำระเงินด้วยตนเอง) การจัดส่งอาหาร มินิบาร์ บริการสั่งอาหารในห้องพัก ห้องอาหารส่วนตัว และการจองร้านอาหารสำหรับผู้ใช้บริการกลุ่มที่มากกว่า 10 คน
- ข้อเสนอนี้ไม่สามารถใช้กับอาหารและเครื่องดื่มที่ให้บริการบริการอาหารและเครื่องดื่มสำหรับหมู่คณะที่มีการทำสัญญาการจัดเลี้ยง และการจองบริการจัดเลี้ยงนอกสถานที่
- สมาชิกที่ประสงค์จะรับสิทธิประโยชน์จากข้อเสนอส่วนลดจะต้องแจ้งที่ร้านอาหารในขณะที่ชำระเงิน แม้ว่าสมาชิกจะขอให้รวมค่าใช้จ่ายดังกล่าวเข้ากับค่าห้องพักของสมาชิกก็ตาม ไม่สามารถใช้ข้อเสนอส่วนลดเมื่อชำระเงินตอนเช็กเอาท์หรือในเวลาอื่นได้
- ไม่สามารถใช้ข้อเสนอส่วนลดนี้ ร่วมกับข้อเสนอหรือการส่งเสริมการขายอื่นได้
- ข้อเสนอส่วนลดนี้ไม่สามารถใช้ได้ในบางวันที่กำหนดไม่ให้มีการใช้ข้อเสนอ ตัวอย่างวันที่กำหนดห้ามใช้ข้อเสนอ เช่น วันส่งท้ายปีเก่า วันขึ้นปีใหม่ วันคริสต์มาสอีฟ วันคริสต์มาส โดยร้านที่ร่วมรายการจะเป็นผู้พิจารณากำหนดวันดังกล่าวแต่เพียงผู้เดียว
ข้อเสนอสำหรับการสะสมคะแนน
- สมาชิกที่ทำธุรกรรมในโรงแรมที่ร่วมรายการแต่ไม่ได้เข้าพัก มีสิทธิ์สะสม 5 คะแนนต่อยอดการใช้จ่ายทุก ๆ ดอลลาร์สหรัฐในเมนูอาหารและเครื่องดื่มที่ได้รับสิทธิ์ รวมภาษี ค่าบริการ และค่าตอบแทนที่เกี่ยวข้อง ตามที่แมริออท และ/หรือร้านที่ร่วมรายการแห่งนั้นกำหนด (ตามเงื่อนไข) โดยสงวนสิทธิ์เป็นผู้พิจารณากำหนดแต่เพียงผู้เดียว
- สมาชิกจะได้รับคะแนนจากการใช้จ่ายคำนวณเป็นเงินดอลลาร์สหรัฐ หรือเทียบเคียงมูลค่าจากค่าเงินในท้องถิ่นหลังหักส่วนลดที่เกี่ยวข้องแล้ว
- สมาชิกจะได้รับคะแนนโบนัสระดับอีลิทจากการใช้จ่ายของสมาชิกในเมนูที่ได้รับสิทธิ์ตามสถานะ ระดับอีลิทของสมาชิกจากร้านที่คัดสรรเท่านั้น โดยต้องใช้แอปพลิเคชั่น Marriott Bonvoy Mobile ในการรับคะแนน ทั้งนี้เป็นไปตามข้อกำหนดและเงื่อนไขของแมริออท บอนวอย ซึ่งมีรายละเอียดดังนี้ ในกรณีที่สมาชิกประสงค์ที่จะแยกชำระเงิน ข้อเสนอสำหรับการสะสมคะแนนจะมีผลตามระดับสมาชิกของสมาชิกผู้ชำระเงิน
- ข้อเสนอสำหรับการสะสมคะแนนไม่สามารถใช้ร่วมกับข้อเสนอหรือการส่งเสริมการขายอื่นได้ ยกเว้นเป็นการใช้ร่วมกับข้อเสนอส่วนลดที่กำหนดไว้ในเอกสารฉบับนี้ หรือใช้ร่วมกับส่วนลดที่มอบให้กับเพื่อนพนักงานแมริออทและเจ้าของอสังหาริมทรัพย์ในเครือแมริออท หรือค่าใช้จ่ายที่ชำระด้วยบัตรกำนัลอาหารและเครื่องดื่มที่จำหน่ายบนวีแชตมินิแอป (WeChat Mini)
- สินค้าปลีก (เช่น ซอส XO ใบชา เป็นต้น) สินค้าตามเทศกาล (เช่น ขนมไหว้พระจันทร์ กระเช้าของขวัญในช่วงเทศกาลคริสต์มาส) ค่าธรรมเนียม หรือค่าใช้จ่ายอันมิชอบด้วยกฎหมาย (เช่น ค่าใช้จ่ายที่เกี่ยวข้องกับเครื่องดื่มแอลกอฮอล์ ตามนโยบายของร้านนั้น ๆ) การสั่งกลับบ้าน (ยกเว้นในกรณีที่สมาชิกมาที่ร้านที่ร่วมรายการและชำระเงินด้วยตนเอง) และภาษีและค่าบริการที่เกี่ยวข้องจะไม่ได้รับสิทธิ์ในการสะสมคะแนน
- ข้อเสนอไม่รวมถึงค่าใช้จ่ายที่เกิดขึ้นในร้านอาหารและเครื่องดื่มที่จัดการหรือดำเนินการโดยบุคคลภายนอก การจัดส่งอาหาร และการซื้อบัตรกำนัลหรือบัตรของขวัญอาหารและเครื่องดื่มข้อเสนอไม่รวมถึงบริการอาหารและเครื่องดื่มสำหรับหมู่คณะที่มีการทำสัญญาการจัดเลี้ยง และการจองบริการจัดเลี้ยงนอกสถานที่
- ข้อเสนอนี้ใช้ได้กับธุรกรรมที่ชำระด้วยเงินสด บัตรเครดิต บัตรเดบิต บัตรกำนัลอาหารและเครื่องดื่มที่จำหน่ายบนวีแชตมินิแอป (WeChat Mini) หรือการชำระเงินผ่านช่องทางอิเล็กทรอนิกส์ที่เปิดรับ ตลอดจนบัตรของขวัญของแมริออทเท่านั้น โดยจะต้องแสดงหมายเลขสมาชิกขณะชำระเงิน สำหรับค่าใช้จ่ายที่ชำระด้วยบัตรของขวัญหรือบัตรกำนัลอาหารและเครื่องดื่มประเภทอื่น ๆ การให้คะแนนแมริออท บอนวอย ให้เป็นไปตามดุลยพินิจของทางโรงแรม
- แมริออทขอสงวนสิทธิ์ในการใช้ดุลยพินิจสำหรับการคำนวณที่เกี่ยวข้องกับข้อเสนอสำหรับการสะสมคะแนนแต่เพียงผู้เดียว ยอดใช้จ่ายเพื่อรับสิทธิ์ตามข้อเสนอสำหรับการสะสมคะแนน จะคํานวณจากจํานวนเงินในสกุลเงินท้องถิ่นหลังจากแปลงเป็นค่าเงินสกุลดอลลาร์สหรัฐแล้ว โดยทั่วไปแล้ว สกุลเงินท้องถิ่นจะถูกแปลงเป็นดอลลาร์สหรัฐในวันที่ออกคะแนนให้ แมริออทจะใช้อัตราแลกเปลี่ยนที่ประกาศใช้และมีผล ณ ช่วงเวลาที่ทำการแปลงค่าเงิน โดยแมริออทขอสงวนสิทธิ์แต่เพียงผู้เดียวในการพิจารณากำหนดใช้อัตราแลกเปลี่ยนนั้น โดยอ้างอิงจากวิธีการแปลงค่าเงินที่เป็นมาตรฐาน แมริออทขอสงวนสิทธิ์ในการพิจารณากำหนดใช้วิธีการแปลงค่าเงินแต่เพียงผู้เดียว
- หลังจากการใช้จ่ายแต่ละครั้ง อาจใช้เวลาไม่เกิน 7 วันทำการกว่าคะแนนจะแสดงในบัญชีของสมาชิก สมาชิกอาจติดต่อ ฝ่ายบริการสมาชิก หากยังไม่เห็นคะแนนในบัญชีของตนหลังจากผ่านไปแล้ว 7 วันทำการ
ข้อเสนอสำหรับการแลกคะแนน
- สมาชิกที่ไม่ได้พักในโรงแรมที่เกิดธุรกรรมขึ้นอาจแลกเปลี่ยนคะแนน Marriott Bonvoy ในอัตรา 200 คะแนน ต่อ 1 ดอลลาร์สหรัฐ เพื่อชำระค่าอาหารและเครื่องดื่มทั้งหมดในร้านค้าที่เลือกสรรเท่านั้น สมาชิกต้องมีแอปพลิเคชั่น Marriott Bonvoy Mobile เพื่อร่วมรายการ
- ข้อเสนอสำหรับแลกคะแนนไม่สามารถใช้ร่วมกับข้อเสนอหรือการส่งเสริมการขายอื่นได้ ยกเว้นเป็นการใช้ร่วมกับข้อเสนอส่วนลดที่กำหนดไว้ในเอกสารฉบับนี้หรือใช้ร่วมกับส่วนลดที่มอบ ให้กับเพื่อนพนักงานแมริออทและเจ้าของอสังหาริมทรัพย์ในเครือแมริออท
- จำนวนคะแนน Marriott Bonvoy ที่ใช้ในการแลกเปลี่ยนจะเป็นไปตามอัตราการแปลงจากสกุลเงินในประเทศเป็นดอลลาร์สหรัฐ ตามอัตราการแลกเปลี่ยน ณ เวลาที่แลกเปลี่ยน ตามดุลยพินิจของ Marriott แต่เพียงผู้เดียว
- ข้อเสนอสำหรับการแลกคะแนนใช้ได้กับค่าอาหารและเครื่องดื่มในเมนูที่ได้รับสิทธิ์เท่านั้น รวมถึงภาษี ค่าบริการ และค่าตอบแทนที่เกี่ยวข้อง
- รายการอาหารและเครื่องดื่มที่มีสิทธิ์แลกเปลี่ยนคะแนนจะแตกต่างกันออกไปตามร้านค้า แต่โดยทั่วไปจะไม่รวมเมนูตามฤดูกาล ผลิตภัณฑ์ตามเทศกาล และผลิตภัณฑ์ค้าปลีก (เช่น ขนมไหว้พระจันทร์ กระเช้าคริสต์มาส) อาหารแบบนำกลับ (ยกเว้นเมื่อสมาชิกปรากฏตัว และแลกคะแนนที่ร้านค้าที่เลือกสรร) ค่าใช้จ่ายจากร้านอาหารและเครื่องดื่มที่จัดการหรือดำเนินการโดยบุคคลภายนอก การจัดส่งอาหาร บริการอาหารและเครื่องดื่มสำหรับหมู่คณะที่มีการทำสัญญาการจัดเลี้ยง และการจองบริการจัดเลี้ยงนอกสถานที่ อาจมีข้อยกเว้นอื่น ๆ ตามดุลยพินิจของ Marriott หรือร้านค้า
- ต้องแลกใช้คะแนนกับยอดค่าใช้จ่ายที่ค้างชำระทั้งหมด (ไม่รวมค่าใช้จ่ายที่ไม่ได้รับสิทธิ์แลกคะแนน) รายการชำระนี้ไม่สามารถชำระรวมกับการชำระเงินในรูปแบบอื่นได้ไม่สามารถใช้คะแนนเพื่อแลกรับสินค้าเพียงบางส่วนในรายการชำระได้
- ค่าใช้จ่ายอื่น ๆ ทั้งหมดที่ปรากฏ แต่ไม่ได้รับสิทธิ์ในการแลกคะแนน รวมถึงภาษีและค่าบริการที่เกี่ยวข้องจะต้องชำระแยกกันผ่านรูปแบบการชำระเงินที่ดำเนินการได้
- สมาชิกที่แลกเปลี่ยนคะแนน ณ ร้านค้าที่เลือกสรรจะต้องแสดงบัตรประจำตัวจริงที่มีรูปถ่ายและชื่อและนามสกุล โดยที่ชื่อบนบัตรประจำตัวดังกล่าวต้องตรงกับชื่อของสมาชิกในบัญชี Marriott Bonvoy ของสมาชิก
- ตัวอย่างเอกสารประจำตัวที่อนุญาตให้ใช้ได้ ได้แก่ ใบขับขี่ หนังสือเดินทาง บัตรประจำตัวประชาชน หรือเอกสารประจำตัวอื่น ๆ ที่ออกโดยหน่วยงานของรัฐที่เกี่ยวข้อง ไม่อนุญาตให้ใช้สำเนาเอกสารประจำตัว เช่น ภาพถ่ายบนโทรศัพท์มือถือของสมาชิก เอกสารประจำตัวในรูปแบบอื่นใดที่อยู่ในบนสื่อดิจิทัล สำเนาถ่ายเอกสาร หรือภาพสแกนของเอกสารประจำตัว เป็นต้น
- ในกรณีที่สมาชิกไม่สามารถแสดงเอกสารที่ถูกต้องได้ สมาชิกจะไม่สามารถใช้สิทธิ์ตามข้อเสนอสำหรับการแลกคะแนนได้ สมาชิกสามารถติดต่อฝ่ายบริการสมาชิก ในพื้นที่เพื่อขอความช่วยเหลือในการแก้ชื่อในบัญชีให้เป็นปัจจุบันได้ในกรณีที่จำเป็น
- ในขณะที่ทำการแลกคะแนน สมาชิกต้องมีคะแนนแมริออท บอนวอย ในบัญชีที่เพียงพอสำหรับแลกตามยอดรายการที่ต้องชำระทั้งหมด (ไม่รวมค่าใช้จ่ายที่ไม่ได้รับสิทธิ์ในการแลกคะแนน)เนื่องจากระบบจะทำการตัดคะแนนออกจากบัญชีทันที
เมื่อแลกคะแนนแมริออท บอนวอย แล้วจะไม่สามารถยกเลิกธุรกรรมได้
ข้อกำหนดและเงื่อนไขทั่วไป
- ขอแนะนำให้ทำการจองกับร้านที่ร่วมรายการเป็นการล่วงหน้า แต่ไม่ใช่เงื่อนไขบังคับ
- ในการรับสิทธิประโยชน์ภายใต้ข้อเสนอนี้ สมาชิกจะต้องอยู่รับประทานอาหารและชำระค่าใช้จ่ายที่เกี่ยวข้องด้วยตนเอง และสมาชิกจะไม่ได้รับสิทธิประโยชน์ดังกล่าวในกรณีที่ผู้อื่นที่ไม่ใช่สมาชิกเป็นฝ่ายกระทำให้เกิดค่าใช้จ่ายดังกล่าว
- ในกรณีที่ใช้บัตรเครดิต บัตรเดบิต หรือการชำระเงินทางอิเล็กทรอนิกส์อื่นใดที่ใช้ได้ ชื่อที่ปรากฏบนบัตรเครดิตหรือบัตรเดบิต หรือช่องทางอิเล็กทรอนิกส์ที่เลือกใช้เป็นวิธีการชำระเงินนั้นจะต้องตรงกับชื่อของสมาชิกในบัญชีแมริออท บอนวอย สมาชิกจึงจะสามารถรับสิทธิประโยชน์ภายใต้ข้อเสนอนี้ได้
- ในกรณีที่มีข้อสงสัยเกี่ยวกับวิธีการคำนวณส่วนลด การรับคะแนน และการแลกคะแนน สมาชิกจะต้องแจ้งให้ร้านอาหารทราบทันทีที่ทำการชำระค่าอาหาร ไม่สามารถแก้ไขข้อมูลได้อีกในภายหลัง
- ข้อเสนอนี้ไม่สามารถนำไปแลกเปลี่ยนสิทธิ์ แลกรับเป็นเงินสด และโอนสิทธิ์ให้แก่ผู้อื่นได้
- แมริออทขอสงวนสิทธิ์ในการตีความข้อกำหนดและเงื่อนไขที่ปรากฏนี้ถือเป็นโมฆะในกรณีที่มิชอบด้วย กฎหมาย
- ภายในขอบเขตที่กฎหมายอนุญาต แมริออทขอสงวนสิทธิ์ในการเปลี่ยนแปลง แก้ไข ยกเลิกและ/หรือปรับปรุงข้อเสนอ และสินค้า โครงการ และข้อกำหนดที่อธิบายไว้ในข้อเสนอได้ตลอดเวลาโดยไม่ต้องแจ้งให้ทราบซึ่งรวมถึงหลังจากมีการยืนยันการทำธุรกรรมแล้ว
- แมริออทและร้านที่ร่วมรายการที่เกี่ยวข้องขอสงวนสิทธิ์ที่จะปฏิเสธความรับผิดชอบหรือการปฏิบัติตามข้อเรียกร้องใด ๆ อันมีผลมาจากความผิดพลาดหรือการละเว้นการปฏิบัติงานตามข้อเสนอนี้ แมริออทและร้านที่ร่วมรายการที่เกี่ยวข้องขอสงวนสิทธิ์ที่จะปฏิเสธความรับผิดชอบต่อความสูญเสียหรือความเสียหายที่เกิดขึ้นในทางตรงหรือทางอ้อม (รวมถึงความสูญเสียหรือความเสียหายอันไม่ปกติ ที่เกิดขึ้นโดยไม่ตั้งใจ และที่เกิดขึ้นในภายหลัง) จากการที่สมาชิกยอมรับและใช้ข้อเสนอนี้
- ในกรณีที่เอกสารฉบับแปลของข้อกำหนดและเงื่อนไขนี้ปรากฏข้อมูลที่คลาดเคลื่อนหรือไม่สอดคล้องกับฉบับภาษาอังกฤษ ให้ยึดข้อมูลจากฉบับภาษาอังกฤษเป็นสำคัญ
ข้อกำหนดและเงื่อนไข – สิทธิพิเศษสำหรับการรับประทานอาหารเฉพาะสมาชิก Marriott Bonvoy (สำหรับบางพื้นที่ของภูมิภาคเอเชียแปซิฟิก)
- สมาชิก Marriott Bonvoy® (“สมาชิก”) มีสิทธิ์ได้รับข้อเสนอต่อไปนี้ (เรียกโดยรวมว่า “ข้อเสนอ”):
- (ก) สมาชิกจะมีสิทธิ์ได้รับคะแนน Marriott Bonvoy จากค่าอาหารและเครื่องดื่มที่มีสิทธิ์ ณ
ร้านค้าในโรงแรมที่ดำเนินการภายใต้แบรนด์ (ตามที่กำหนดที่ด้านล่าง) ในประเทศออสเตรเลีย บังกลาเทศ ภูฏาน กัมพูชา ฟิจิ
กวม อินเดีย อินโดนีเซีย ญี่ปุ่น มาเลเซีย มัลดีฟส์ เนปาล นิวแคลิโดเนีย นิวซีแลนด์ ฟิลิปปินส์ ซามัว สิงคโปร์
เกาหลีใต้ ศรีลังกา ไทย และเวียดนาม (“ร้านค้าที่ร่วมรายการ”) (“ข้อเสนอรับคะแนน”); และ
- (ข) สมาชิกสามารถแลกคะแนน Marriott Bonvoy ที่เกี่ยวข้องกับค่าอาหารและเครื่องดื่มที่มีสิทธิ์ ณ
ร้านค้าที่ร่วมรายการที่เลือกสรร (“ร้านค้าที่เลือกสรร”) (“ข้อเสนอแลกคะแนน”)
- เพื่อรับข้อเสนอ คุณต้องเป็นสมาชิก และปฏิบัติตามข้อกำหนดทั่วไปของโปรแกรมนี้ (ซึ่งดูได้ ที่นี่) Marriott
ไม่คิดค่าธรรมเนียมในการเข้าร่วมสมาชิกของ Marriott Bonvoy หากต้องการเป็นสมาชิก กรุณาคลิก ที่นี่
- สมาชิกที่พักในห้องพักของโรงแรมที่ร่วมรายการจะได้รับคะแนนตามอัตราการรับคะแนนที่ใช้กับแต่ละแบรนด์
เมื่อมีรายการเรียกเก็บเงินจากร้านค้าที่ร่วมรายการจะแสดงอยู่ในใบแจ้งค่าบริการห้องพักของสมาชิก
โปรดอ่านข้อมูลโปรแกรมเพิ่มเติม ได้ที่ www.marriott.com/loyalty/terms/default.mi#earn
ถ้าสมาชิกที่พักในโรงแรมที่ร่วมรายการ
เลือกที่จะชำระเงินที่ร้านค้าที่ร่วมรายการแทนที่จะให้แสดงในใบแจ้งค่าบริการห้องพักของสมาชิก
สมาชิกก็จะได้รับคะแนนตามข้อเสนอรับคะแนน
- สมาชิกที่ไม่ได้เข้าพักในโรงแรมที่ร่วมรายการ จะได้รับคะแนน ณ ร้านค้าที่ร่วมรายการเมื่อใช้บริการ
- แบรนด์ที่ร่วมรายการ ได้แก่ The Ritz-Carlton®, St. Regis®, EDITION®, The Luxury Collection®, W® Hotels, JW
Marriott®, Marriott Hotels®, Sheraton®, Delta HotelsTM, Le Méridien®, Westin®, Autograph Collection® Hotels,
Renaissance® Hotels, Tribute PortfolioTM, Courtyard by Marriott®, Four Points®, Fairfield by Marriott®, AC
Hotels by Marriott®, Aloft® และ MOXY Hotels คลิก ที่นี่
เพื่อดูรายการร้านค้าที่ร่วมรายการและร้านค้าที่เลือกสรรทั้งหมด
- รายการร้านค้าที่ร่วมรายการและร้านค้าที่เลือกสรรอาจเปลี่ยนแปลงได้เสมอ แม้ไม่มีการแจ้งให้ทราบ
- การอ้างถึง Marriott ต่อไปนี้หมายถึง Marriott International, Inc. และ/หรือบริษัทในเครือ
- รายละเอียดเพิ่มเติมและข้อกำหนดและเงื่อนไขเกี่ยวกับข้อเสนอมีดังต่อไปนี้
ข้อเสนอรับคะแนน
- สมาชิกที่ไม่ได้พักในโรงแรมที่เกิดธุรกรรมขึ้นจะได้รับ 5 คะแนนต่อหนึ่งดอลลาร์สหรัฐ
ที่ใช้จ่ายสำหรับค่าอาหารและเครื่องดื่มที่มีสิทธิ์ ซึ่งรวมถึงภาษี เซอร์วิสชาร์จ และทิปที่เกี่ยวข้อง
ตามดุลยพินิจของ Marriott หรือร้านค้าที่ร่วมรายการที่เกี่ยวข้อง (ถ้ามี)
- เฉพาะร้านค้าที่เลือกสรรเท่านั้น ที่ต้องมีแอปพลิเคชั่น Marriott Bonvoy Mobile ในการแสดงคะแนน คะแนนโบนัส Elite
จะมอบให้สำหรับค่าใช้จ่ายที่มีสิทธิ์ซึ่งเกิดขึ้นโดยสมาชิกตามสถานะ Elite เป็นไปตามข้อกำหนดและเงื่อนไขของ Marriott
Bonvoy ซึ่งอ่านได้ ที่นี่ ถ้าสมาชิกเลือกที่จะแยกบิล
ข้อเสนอรับคะแนนจะปรับใช้ตามระดับสมาชิกภาพของสมาชิกที่ชำระเงิน
- ผลิตภัณฑ์ค้าปลีก (เช่น ซอส XO, ใบชา ฯลฯ) ผลิตภัณฑ์ตามเทศกาล (เช่น ขนมไหว้พระจันทร์ กระเช้าคริสต์มาส)
ค่าธรรมเนียมหรือค่าใช้จ่ายใดๆ ที่กฎหมายห้าม (เช่น รายการที่เกี่ยวข้องกับเครื่องดื่มแอลกอฮอล์
ซึ่งเป็นไปตามนโยบายของร้านค้าที่ร่วมรายการที่เกี่ยวข้อง) อาหารแบบนำกลับ (ยกเว้นเมื่อสมาชิกปรากฏตัว
และชำระเงินในร้านค้าที่ร่วมรายการ) และภาษีและเซอร์วิสชาร์จที่เกี่ยวข้องไม่มีสิทธิ์ได้รับคะแนน
- ข้อเสนอไม่รวมถึงค่าใช้จ่ายที่เกิดขึ้นในร้านอาหารและเครื่องดื่มที่จัดการหรือดำเนินการโดยบุคคลภายนอก
การจัดส่งอาหาร
และการซื้อบัตรกำนัลหรือบัตรของขวัญอาหารและเครื่องดื่มข้อเสนอไม่รวมถึงบริการอาหารและเครื่องดื่มสำหรับหมู่คณะที่มีการทำสัญญาการจัดเลี้ยง
และการจองบริการจัดเลี้ยงนอกสถานที่
- ข้อเสนอใช้กับธุรกรรมที่ชำระเงินโดยเงินสด บัตรเครดิต บัตรเดบิต หรือการชำระเงินทางอิเล็กทรอนิกส์อื่นๆ
รวมถึงบัตรของขวัญ Marriott เมื่อแสดงหมายเลขสมาชิก ณ เวลาที่ชำระเงิน
สำหรับการชำระเงินด้วยบัตรของขวัญหรือบัตรกำนัลอาหารและเครื่องดื่ม คะแนน Marriott Bonvoy
ที่ได้รับจะเป็นไปตามดุลยพินิจของโรงแรม
- การคำนวณใด ๆ ที่เกี่ยวข้องกับข้อเสนอรับคะแนนจะถูกคำนวณตามดุลยพินิจของ Marriott แต่เพียงผู้เดียว
ยอดเงินที่ใช้จ่ายเพื่อข้อเสนอรับคะแนน จะคิดตามยอดเงินของสกุลเงินในประเทศ หลังจากแปลงเป็นดอลลาร์สหรัฐแล้ว
โดยทั่วไป สกุลเงินในประเทศจะถูกแปลงเป็นดอลลาร์สหรัฐ ณ วันที่แสดงคะแนน Marriott
จะใช้อัตราแลกเปลี่ยนที่ประกาศให้มีผล ณ เวลาที่แปลง ตามดุลยพินิจของ Marriott แต่เพียงผู้เดียว
โดยยึดตามวิธีการแปลงสกุลเงินมาตรฐาน วิธีการแปลงอาจเปลี่ยนแปลงตามดุลยพินิจของ Marriott เท่านั้น
- หลังจากการใช้จ่ายแต่ละครั้ง อาจใช้เวลาไม่เกิน 7 วันทำการกว่าคะแนนจะแสดงในบัญชีของสมาชิก สมาชิกอาจติดต่อ
ฝ่ายบริการสมาชิก หากยังไม่เห็นคะแนนในบัญชีของตนหลังจากผ่านไปแล้ว 7 วันทำการ
ข้อเสนอแลกคะแนน
- สมาชิกที่ไม่ได้พักในโรงแรมที่เกิดธุรกรรมขึ้นอาจแลกเปลี่ยนคะแนน Marriott Bonvoy ในอัตรา 200 คะแนน ต่อ 1
ดอลลาร์สหรัฐ เพื่อชำระค่าอาหารและเครื่องดื่มทั้งหมดในร้านค้าที่เลือกสรรเท่านั้น สมาชิกต้องมีแอปพลิเคชั่น
Marriott Bonvoy Mobile เพื่อร่วมรายการ
- จำนวนคะแนน Marriott Bonvoy ที่ใช้ในการแลกเปลี่ยนจะเป็นไปตามอัตราการแปลงจากสกุลเงินในประเทศเป็นดอลลาร์สหรัฐ
ตามอัตราการแลกเปลี่ยน ณ เวลาที่แลกเปลี่ยน ตามดุลยพินิจของ Marriott แต่เพียงผู้เดียว
- ข้อเสนอแลกเปลี่ยนคะแนนมีผลใช้กับค่าอาหารและเครื่องดื่มที่มีสิทธิ์ และภาษี เซอร์วิสชาร์จ และทิปที่เกี่ยวข้อง ณ
ร้านค้าที่เลือกสรรเท่านั้น
- รายการอาหารและเครื่องดื่มที่มีสิทธิ์แลกเปลี่ยนคะแนนจะแตกต่างกันออกไปตามร้านค้า
แต่โดยทั่วไปจะไม่รวมเมนูตามฤดูกาล ผลิตภัณฑ์ตามเทศกาล และผลิตภัณฑ์ค้าปลีก (เช่น ขนมไหว้พระจันทร์
กระเช้าคริสต์มาส) อาหารแบบนำกลับ (ยกเว้นเมื่อสมาชิกปรากฏตัว และแลกคะแนนที่ร้านค้าที่เลือกสรร)
ค่าใช้จ่ายจากร้านอาหารและเครื่องดื่มที่จัดการหรือดำเนินการโดยบุคคลภายนอก การจัดส่งอาหาร
บริการอาหารและเครื่องดื่มสำหรับหมู่คณะที่มีการทำสัญญาการจัดเลี้ยง และการจองบริการจัดเลี้ยงนอกสถานที่
อาจมีข้อยกเว้นอื่น ๆ ตามดุลยพินิจของ Marriott หรือร้านค้า
- ต้องแลกเปลี่ยนเต็มจำนวนสำหรับบิลที่ค้างอยู่ทั้งหมด (ยกเว้นค่าใช้จ่ายที่ไม่มีสิทธิ์สำหรับการแลกเปลี่ยน)
ไม่สามารถรวมบิลกับการชำระเงินในรูปแบบอื่นๆ
ไม่สามารถแลกเปลี่ยนบางส่วนสำหรับรายการที่มีสิทธิ์ซึ่งอยู่ในบิลเท่านั้น
- ค่าใช้จ่ายอื่นๆ ที่เหลือไม่มีสิทธิ์สำหรับการแลกเปลี่ยนต่อไปนี้
และต้องชำระค่าภาษีและเซอร์วิสชาร์จที่เกี่ยวข้องแยกต่างหาก ด้วยรูปแบบของการชำระเงินที่ถูกต้อง
- สมาชิกที่แลกเปลี่ยนคะแนน ณ ร้านค้าที่เลือกสรรจะต้องแสดงบัตรประจำตัวจริงที่มีรูปถ่ายและชื่อและนามสกุล
โดยที่ชื่อบนบัตรประจำตัวดังกล่าวต้องตรงกับชื่อของสมาชิกในบัญชี Marriott Bonvoy ของสมาชิก
- ตัวอย่างของเอกสารประจำตัวที่ยอมรับ ประกอบด้วย ใบอนุญาตขับขี่ หนังสือเดินทาง บัตรประจำตัวประชาชน
หรือเอกสารประจำตัวอื่น ๆ ที่ออกโดยหน่วยงานราชการที่เกี่ยวข้อง ไม่รับสำเนาของเอกสารประจำตัวดังกล่าว เช่น
รูปถ่ายในโทรศัพท์มือถือของสมาชิก เอกสารประจำตัวในรูปแบบอื่น ๆ รูปแบบดิจิทัล สำเนาถ่ายเอกสาร หรือรูปแบบสแกน
- หากไม่สามารถแสดงเอกสารประจำตัวที่ถูกต้อง จะไม่ได้รับสิทธิ์ข้อเสนอแลกเปลี่ยนคะแนนได้ สมาชิกสามารถติดต่อ
ฝ่ายบริการสมาชิก ในท้องถิ่น เพื่อช่วยเหลือในการอัปเดตชื่อในบัญชีของตน หากจำเป็น
- ในการแลกเปลี่ยนกับยอดเงินรวมในบิล สมาชิกต้องมีคะแนน Marriott Bonvoy ครอบคลุมยอดค่าใช้จ่ายทั้งหมด
(ยกเว้นค่าใช้จ่ายที่ไม่มีสิทธิ์สำหรับการแลกเปลี่ยน) ณ เวลาที่แลกเปลี่ยน เพราะคะแนนจะถูกหักออกจากบัญชีทันที
- เมื่อแลกเปลี่ยนคะแนน Marriott Bonvoy สำหรับค่าอาหารและเครื่องดื่มแล้ว จะย้อนกลับธุรกรรมกลับไปไม่ได้
ข้อกำหนดทั่วไป
- ขอแนะนำให้จองร้านอาหารที่ร่วมรายการล่วงหน้า
- ในการรับสิทธิประโยชน์ภายใต้ข้อเสนอ สมาชิกจะต้องอยู่ตลอดมื้ออาหาร และชำระค่าใช้จ่ายที่เกี่ยวข้องทั้งหมด
และสมาชิกจะไม่ได้รับสิทธิประโยชน์ใด ๆ สำหรับค่าใช้จ่ายที่ชำระโดยบุคคลอื่นนอกจากสมาชิก
- หากใช้บัตรเครดิต บัตรเดบิต หรือการชำระเงินทางอิเล็กทรอนิกส์ที่เกี่ยวข้องมีเงื่อนไขว่าชื่อบนบัตรเครดิต บัตรเดบิต
หรือวิธีการชำระเงินทางดิจิทัลดังกล่าวจะต้องตรงกับชื่อของสมาชิกในบัญชี Marriott Bonvoy ของสมาชิก
เพื่อที่จะรับสิทธิประโยชน์ภายใต้ข้อเสนอ
- ข้อเสนอไม่สามารถใช้ร่วมกับโปรโมชั่นหรือส่วนลดอื่นๆ ซึ่งรวมถึงข้อเสนอจาก Club Marriott
หรือข้อเสนอบัตรเครดิตอื่นใด ยกเว้นส่วนลด Marriott Associate และ Owners Explore Discount
- หากมีคำถามใด ๆ เกี่ยวกับการรับและแลกเปลี่ยนคะแนน จะต้องสอบถาม ณ เวลาที่ชำระบิลที่ร้านอาหารทันที
ไม่สามารถแก้ไขได้หลังจากนั้น
- ข้อเสนอไม่สามารถแลกเปลี่ยน ไม่สามารถแลกเป็นเงินสด และโอนให้ผู้อื่นไม่ได้
- ข้อกำหนดและเงื่อนไขเหล่านี้เป็นไปตามการตีความโดย Marriott และถือเป็นสิ้นสุดและเด็ดขาด หากมีข้อโต้แย้ง Marriott
หรือร้านค้าที่ร่วมรายการที่เกี่ยวข้องสงวนสิทธิ์ตัดสินใจเด็ดขาด ภายใต้กฎหมายที่กำหนด
- ในขอบเขตที่ได้รับอนุญาตภายใต้กฎหมาย Marriott ขอสงวนสิทธิ์ที่จะเปลี่ยนแปลง แก้ไข ยกเลิก และ/หรือปรับปรุงข้อเสนอ
และผลิตภัณฑ์ โปรแกรม และข้อกำหนดที่อธิบายในข้อเสนอ ได้ทุกเมื่อโดยไม่ต้องแจ้งให้ทราบ
ซึ่งรวมถึงหลังการยืนยันธุรกรรมแล้วด้วย
- Marriott และร้านค้าที่ร่วมรายการที่เกี่ยวข้องไม่รับผิดชอบหรือรับผิดใด ๆ
จากความผิดพลาดหรือการขาดตกบกพร่องในการดำเนินการข้อเสนอ Marriott
และร้านค้าที่ร่วมรายการที่เกี่ยวข้องจะไม่รับผิดสำหรับความสูญเสียหรือเสียหายใด ๆ ที่เกิดขึ้นโดยตรงหรือโดยอ้อม
(ซึ่งรวมถึงความสูญเสียหรือเสียหายพิเศษ จากอุบัติเหตุ และผลที่ตามมา) จากการยอมรับและใช้ข้อเสนอของสมาชิก
- ในกรณีที่เกิดความคลาดเคลื่อนหรือไม่สอดคล้องระหว่างฉบับภาษาอังกฤษและฉบับแปลของข้อกำหนดและเงื่อนไขเหล่านี้
ให้ยึดฉบับภาษาอังกฤษเป็นหลัก
